духовные дела — перевод на английский

духовные дела — spiritual matters

Знаешь, в духовных делах главное меньше болтать.

You know, in spiritual matters, talking less is a primary condition.

Они не вмешиваются в дела правительства, а мы не вмешиваемся в их духовные дела.

They don't involve themselves with government and we don't interfere in their spiritual matters.

Это помогло мне понять, как сильно я люблю всякие духовные дела.

It made me realize how much I like all that spiritual stuff.

Он разбирается во всяких духовных делах, про Будду...

AND HE'S INTO SPIRITUAL STUFF, LIKE BUDDHA.

Я полагаю, он думает, это духовное дело.

I suppose he thinks that's spiritual.

Меня больше беспокоят ваши духовные дела, нежели земные.

I'm rather more concerned with your spiritual than your earthly affairs.