дурёха — перевод на английский

На английский язык «дурёха» переводится как «fool» или «idiot».

дурёха — fool

Господи, дуреха, как я могла их сюда сунуть?
Oh God, what a fool I am. How could I have put them here?
Строптивая дуреха!
Wretched fool!
Дурёха!
Fool!
— Да не будь ты дурехой!
— Wake up, don't be fool.
Слушай, я все-равно считаю твой лобстер-квест неприемлемым, но я не могу смотреть, какой дурехой ты становишься.
Look, I don't agree with your lobster quest, but I can't stand watching you make a fool of yourself.
Показать ещё примеры для «fool»...
advertisement

дурёха — stupid

Может я и дурёха, но это слишком.
I may be stupid, but this is too much.
Такая дурёха!
Really so stupid.
И на кого я наброшусь, дурёха?
Who am I gonna hit on, stupid?
Я дурёха.
I'm stupid.
И той дурёхе скажи, чтоб молчала, а то так отделаю, что на всю жизнь запомнит, да и тебя тоже!
And you tell that stupid one as she doesn't mum, I'll whack her so she will remember all her life, and you too!
Показать ещё примеры для «stupid»...