дурно пахнущие — перевод на английский

дурно пахнущие — smelly

Дурно пахнущие пациенты.
Smelly patients.
Три девушки и... и двое дурно пахнущих парней.
Three girls and... two smelly boys.
Он очень старый и дурно пахнущий.
It's very old and smelly.
Потому что нищие не получают должной медицинской помощи, или грязные, или дурно пахнущие люди.
Because poor people don't get good medical care, or dirty people or smelly people.
advertisement

дурно пахнущие — foul-smelling

Уберите эту дурно пахнущую семейку!
Get that foul-smelling family out of here!
Оскар, будь добр, объясни мне, каким образом твой дурно пахнущий спортивный костюм прокрался прошлой ночью в мою комнату.
Oscar... perhaps you wouldn't mind explaining to me how your foul-smelling athletic costume found its way into my room last night.
advertisement

дурно пахнущие — другие примеры

Но подмешать его и в без того горькое и дурно пахнущее лекарство можно.
But it escapes notice in bitter medicine.
Как она может вернуться к тараканам... в свой дрянной... дурно пахнущий пригород?
How can she go back to the cockroaches... the rotting walls... back to the slums?
Но вы мне всё равно нравитесь... Я решила положить конец этой дурно пахнущей ситуации.
I have a bad feeling about the situation, I think I will leave.
Он был открытым окном в душном Мадриде, городе третьего мира, дурно пахнущих притонов. В старом провинциальном Мадриде он был открытым в Европу окном.
He was an open window in a closed Madrid... the third world Madrid of pestilent taverns, of ignorant neighborhoods... he was the window open to Europe.
* изображая "дурно пахнущую" игру "Я отправляюсь во Францию!"
LAUGHTER «I must leave for France!»
Показать ещё примеры...