дурная весть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дурная весть»
дурная весть — bad news
Дурные вести?
Bad news, sir?
Каждый день тысячи дурных вестей о мире, в котором я жил.
Bad news everyday that defines the world I live in.
Дурные вести, дорогуша, Мне надо идти работать.
Bad news, honey, I gotta go to work.
— У меня дурные вести для тебя, милый Редль.
I have bad news for you, Redl.
Дурные вести?
Bad news?
Показать ещё примеры для «bad news»...
advertisement
дурная весть — messenger
Они убивают того, кто принес дурную весть.
They shoot the messenger.
Я посланец с дурными вестями.
I was the messenger.
Не убить бы гонца, принесшего дурную весть.
Don't shoot the messenger.
Не убивай гонца, принёсшего дурную весть.
Don't shoot the messenger.
Не стреляй в посыльного с дурной вестью.
Don't shoot the messenger.
Показать ещё примеры для «messenger»...