думать трезво — перевод на английский

думать трезво — thinking straight

Очевидно, что она не может думать трезво.
She's obviously not thinking straight.
Я знаю, это опасно, но Форд не думает трезво. Поэтому...
I know it's risky, but Ford's not thinking straight, so...
Я не думала трезво.
I wasn't thinking straight.
Если ты ищешь кого-то, кто оттолкнет тебя, скажет, что ты все еще расстроена и не можешь думать трезво, то я не тот человек.
If you're looking for someone to talk you down, tell you that you're just upset and not thinking straight, I'm not that guy.
Ты не... ты не думаешь трезво, хорошо?
You're not... you're not thinking straight, all right?
Показать ещё примеры для «thinking straight»...