думать дважды — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «думать дважды»
думать дважды — think twice
Верно. Я думаю дважды, Прежде чем действую.
I think twice before I get into something.
Недавно американский религиозный журнал посоветовал своим читателям христианам думать дважды прежде, чем опрометчиво предоставлять убежище в их жилищах соседям или незнакомцам.
A recent American religious journal told its Christian readers to think twice before they rashly gave their family shelter space to neighbours or passing strangers.
— Его выбрал папа. Что ж, даже великие пианисты думают дважды, прежде чем взяться за полонез.
Well, even great pianists think twice... before tackling the Polonaise.
Я полагаю, маленькая мисс Свободный дух будет думать дважды прежде, чем бродить по коридорам.
I guess Little Miss Free Spirit will think twice before roaming the halls.
Ради своих родителей или хотя бы себя... Думай дважды перед тем как что-то делать.
For the sake of your parents, or for yourself... think twice before you take any action.
Показать ещё примеры для «think twice»...