думал над этим — перевод на английский

думал над этим — thought about it

Я думал над этим три дня.
I thought about it for three days.
Ну, я думала над этим, но так или иначе, я сказала «да» .
Well, I thought about it, but I said «yes» anyway.
Я никогда не думал над этим.
I never thought about it.
— Я думал над этим.
— I thought about it.
Я думал над этим, я испытывал соблазн.
I thought about it, I was attracted to it.
Показать ещё примеры для «thought about it»...
advertisement

думал над этим — i'm working on it

Я думаю над этой частью.
I'm working on that part.
Я думаю над этим.
I'm working on that.
Пока еще думаю над этим.
I'm working on that.
— Я думаю над этим, чувак.
— I'm working on it, man.
Я думаю над этим.
I'm working on it.
Показать ещё примеры для «i'm working on it»...
advertisement

думал над этим — been working this out

Мы пока что думаем над этим.
We're, you know, working it out, working through it.
— Мы еще думаем над этим, так что...
We're still working on them anyway.
Я все еще думаю над этим.
I'm still working that out.
Еще не думали над этим.
Haven't worked up to it yet. (*)
Я еще не знаю, что делать с этой проблемой. Пока думаю над этим.
I don't know. I'm still working on it.
Показать ещё примеры для «been working this out»...
advertisement

думал над этим — given it some thought

Я думал над этим.
I've given it some thought.
Да. Я думал над этим.
Yeah, I've given it some thought.
Вижу, ты думала над этим.
Well, you've given this some thought.
я думал над этим.
I've been giving it some thought.
Я сама думала над этим.
I've been giving that some thought myself.

думал над этим — thought of it a lot

Я много думал над этим решением.
I've been thinking a lot about that decision.
Веришь или нет, я много думала над этим.
Believe it or not, I gave this a lot of thought.
Да, я долго думал над этим.
Yeah, I thought a lot about it.
На самом деле, я много думал над этим и решил, что мы готовы к тому, чтобы жить вместе.
In fact,I gave it a lot of thought and I decided it was time for us to live together.
Я думал над этим.
I thought of it a lot.