дуло автомата — перевод на английский

дуло автомата — at gunpoint

Вернет их под дулами автоматов?
Bring them back at gunpoint?
— И провел их оба под дулом автомата.
— He's spent them both at gunpoint.
advertisement

дуло автомата — machine gun

Он ходит под дулами автоматов.
Everyone's staring machine guns at him.
Так что эти драгоценности и розы так же холодны, как дуло автомата, приставленное к затылку.
You should understand that all of it is as cold as a machine gun on your neck.
advertisement

дуло автомата — другие примеры

Их выстроили перед дулами автоматов, и заставили рыть себе могилы.
They're lined up in front of guns, digging each other's graves.
Сэр, у нас нет намерений отбирать у вас вашу собственность под дулом автомата.
Sir, we have no intention of pointing guns and seizing your property.
Выпусти их из поля зрения — и пора устраивать свадьбу под дулом автомата.
Let them out of your sight for one second, and boom, shotgun wedding.