дуй на — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «дуй на»
«Дуй на» на английский язык можно перевести как «go away» или «get lost».
Варианты перевода словосочетания «дуй на»
дуй на — blow on
Помню, она мазала руки клеем и дула на них несколько секунд. А когда клей подсыхал, с удовольствием сдирала его.
I remember she used to spray her hands with glue... blow on them, and when they dry she had fun pulling off the shell.
Ему очень нравится, когда ему дуют на животик.
He really likes it when you blow on his tummy.
Вы дуете на него — и юбка взлетает вверх.
You blow on it, and the skirt goes up.
Ну по моему профессиональному медицинскому мнению, я думаю вам сначала надо дуть на ваш суп, прежде чем его есть.
Well, in my professional medical opinion, I think you should blow on your soup before you eat it.
Не..пожалуйста, не дуй на них.
Don't--please, don't blow on it.
Показать ещё примеры для «blow on»...
advertisement
дуй на — go by the
Вы с Максом дуйте на трассу, я постараюсь задержать этих уродов.
You and Max just go on to the highway and I'll keep these guys off you as long as I can.
Дуй на физиотерапию.
Go to PT.
А ты , Джонни, дуй на балкон. — Я ему соль держу!
— Johnny, you go on out to the balcony.
Значит, так, Иван, дуй на Цветной, привезешь фотографии, адрес возьми у Григорьева.
Go for the ms, Ivan.
— Дуй на пароходе или по отмели.
Go by the steam boat or by the flats.