дублирующие системы — перевод на английский

дублирующие системы — backup system

Раб, запусти дублирующую систему.
Slave, initiate the backup system.
Мне очень жаль, но это и была дублирующая система.
I'm very sorry about this, but that was the backup system.
Но когда я перешёл к дублирующим системам я нашёл там глюк, который не могу объяснить.
Then I went to the backup systems and I found a glitch I couldn't explain.
advertisement

дублирующие системы — practically

Дублирующих систем почти не осталось.
There's practically no redundancy.
«Дублирующих систем почти не осталось...»
«Practically no redundancy...»
advertisement

дублирующие системы — другие примеры

У нас есть трудности в работе дублирующих систем.
We experience technical malfunction. All back-up systems inoperative.
Практически каждая жизненно важная функция их организма имеет дублирующую систему на случай, если откажет какой-то основной орган или система.
Almost every vital function in their bodies has a built-in redundancy, in case any primary organ or system fails.
Системы управления вратами и их дублирующие системы не работают, диафрагма тоже.
The Stargate control systems and their redundancies are inoperative.
— Стащите дублирующую систему.
— Make sure we steal the backup. — You listening?
Попробую дублирующей системой!
I'm gonna switch to back-ups!