дубак — перевод на английский

дубак — it's freezing

Здесь такой дубак!
It's freezing up here!
Дубак.
It's freezing.
Здесь такой дубак!
It's freezing in here!
Сейчас день, и там дубак.
It's noon, and it's freezing out.
О, какой же дубак!
Oh, it's freezing out there.

дубак — freezing out

Так, ты ведешь себя странно, а здесь просто дубак.
Okay, you're being weird, and it's freezing out here.
— Там жуткий дубак.
— It's freezing out.
— Ну и дубак, блин.
Fuckin' freezing out here.

дубак — cold

Не такой уж дубак.
It's not that cold.
— Надеюсь, ты с курткой, потому что на улице дубак.
Hope you brought a coat 'cause it looks cold as shit out there.
Давай уже, дубак на улице. Делай свои дела.
Come on, man, it's cold outside.
Честно? Дубак.
Honestly, cold.
Надеюсь, что хоть в Париже не такой дубак!
I hope it won't be that cold in Paris

дубак — dubaku's

Дубаку жаждет поскорее разделаться с премьер-министром.
Dubaku's anxious to get his hands on the prime minister.
Нам нужно заполучить доверие Дубаки.
We had to to gain dubaku's trust.
На этот раз Дубаку точно сделает так, чтобы люди погибли.
This time dubaku's gonna make sure that people die.
Вы просите нас риснуть своими жизнями и сдаться в лапы Дубаку, основываясь лишь на вашем слове.
You're asking us to risk our lives to be delivered into dubaku's hands, based on nothing but what you have told us.
Дубаку может ударить куда угодно.
Dubaku's attack could hit anywhere.

дубак — chilly beans

Дубак.
Chilly beans.
Такой... «Дубак!»
— He'd go... — «Chilly beans.» Uh.
— Здесь дубак.
— Chilly beans in here.