друзья с — перевод на английский

друзья с — friend

Да, он был моим другом с ранних лет и на протяжении всей юности.
Yes, he was my friend in adolescence and during my whole youth.
У меня был друг с таким именем.
— I had a friend called Leo.
Мы сведём друга с ума, да, я бьюсь об заклад.
We'll get the friend crazy, yeah bet on that
— Вы хорошие друзья с Момо?
Are you good friends with Bobby?
Мистер Брумфилд, совершенно случайно я выяснил, что вы были... вы, конечно, об этом читали были друзьями с обеими несчастными жертвами этого ужасного дела.
One never knows. Mr. Bloomfield, just by chance I've found out, that you've been... you've surely read about it, friends with both poor victims in this horrible affair.
Показать ещё примеры для «friend»...
advertisement

друзья с — fight each

Почему они должны были посылать нас сражаться друг с другом?
Why should they send us out to fight each other?
Вместо этого оно продолжает воевать друг с другом.
Instead, they fight each other.
Поэтому они бьются друг с другом.
And so, they fight each other, three weeks apart.
Давайте заставим этих двух дураков драться друг с другом до смерти... Во время нашего десерта!
Let these two fools fight each other to the death during dessert.
35 пар будут состязаться друг с другом до полного изнеможения.
35 couples will fight each other until exhaustion.
Показать ещё примеры для «fight each»...
advertisement

друзья с — together

Мы не собираемся танцевать друг с другом, умник.
We will not be dancing together, smarty.
Предполагалось, что я буду удерживать их рядом друг с другом.
I was supposed to hold them together.
Когда мы впервые встретились друг с другом прошло два года, прежде чем ты прикоснулся ко мне. Два года!
When we first got together it was two years before you even touched me.
Рекс и Джулия, как я слышал, были несчастливы друг с другом.
Rex and Julia I sometimes heard it said, were unhappy together.
Прошло много времени с тех пор, как мы танцевали друг с другом. Да, много времени.
It's been a long time since we danced together.
Показать ещё примеры для «together»...