друзья получили — перевод на английский

друзья получили — friends got

А как вы думаете, каким образом Зарго и его друзья получили свою власть, хмм?
Where do you think Zargo and his friends got their powers, hmm?
Мои друзья получили странные новости о их биологическом отце... и это заставило меня задуматься, э, о том, чтобы тебе снова общаться со мной.
Turns out my friends got some weird news the other day about their biological father... and it got me to thinking, uh, about maybe, you know, reconnecting with mine.
Похоже, наши криминальные друзья получили их в руки
Sounds like our criminal friends got their hands on them
Где-то полтора года назад этот мой друг получил доступ к комнате с вещ.доками.
About a year and a half ago... my friend got access to the evidence room.
Мой друг получил своего сына обратно в 2-ух частях.
My friend got his son back in two pieces.
Показать ещё примеры для «friends got»...
advertisement

друзья получили — else gets

Кто-то другой получил мои деньги.
Somebody else is getting my money.
Я просто признаю, что жизнь, в отличие от этого анализа, когда-нибудь закончится, и кто-то другой получит счёт.
I'm just acknowledging that life, unlike this analysis, will eventually end and somebody else will get the bill.
Если кто-то другой получит роль Тони, включая меня, гнев Sondheim обрушится на школу Маккинли как нашествие саранчи
If anyone else got Tony, including me, the Wrath of Sondheim would fall upon William McKinley like a plague of Shubert Alley locusts.
Тогда я могу помочь кое кому другому получить это.
Then I may just help someone else get their ending.
Теперь когда все другие получили твое время, я думаю,что я собираюсь требовать немного мне.
Now that everybody else has gotten your time, I think I'm gonna demand some of my own.
Показать ещё примеры для «else gets»...