друзья мужа — перевод на английский

друзья мужа — another husband

Я думаю, ей нужен другой муж.

I think she needs another husband.

Я хочу, чтобы моя дочь нашла себе другого мужа.

I want my daughter to find another husband.

Где же я найду другого мужа, который ходит в спортивных штанах на работу?

Where am I gonna find another husband That wears sweatpants to work?

Если бы она нашла другого мужа.

If she were to find another husband.

Мне придется найти другого мужа, в котором было бы столько доброты, сколько в тебе зла!

I shall find another husband as good as you are evil.

Показать ещё примеры для «another husband»...

Друг мужа... обычное дело.

He got plenty of time. — The husband's friend's a classic.

Ведь друг мужа... обычное дело.

The husband's friend is a classic.

К тому же, я думал, вы уже схватили этого парня... друга мужа.

Besides, I thought you had the guy... the husband's friend.

Оказалось, они друзья мужа.

They'd originally been her husband's friends.

Ничего, что может скомпрометировать друзей мужа.

Nothing that will compromise my husband's friends.

Другой муж подарил бы жене браслет с бриллиантами, если бы хотел порадовать ЕЁ, а не себя самого. Нет.

I mean, another man wou d have given h s wfe a diamond bracelet if he wanted to g ve her a gift for her pleasure, not his.

Он проводит время с женами других мужей.

He's making time with another man's wife.

Человек, которому нравятся другие мужи...

A man who fancies other men...

Были медовые ловушки и для для других мужей.

They were honey trapping other men.

Не обещалась ли другому мужу?

I have. You have not promised yourself to any other man?