другую щёку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «другую щёку»
другую щёку — other cheek
Вот вам истинный христианин! Он с готовностью подставит другую щеку.
He will be your true Christian ready to turn the other cheek.
— Библия говорит: Подставь другую щёку.
— The bible says to turn the other cheek.
Теперь по другой щеке, как учил тебя Иисус.
Now the other cheek, like Jesus said.
Подставь другую щеку, как Иисус.
Turn the other cheek, like Jesus.
Одно дело — подставить другую щеку. Но пресмыкаться возле ног, как змея, и пытаться подползти поближе к власти, подло предав своих друзей — это совсем другое дело, сэр.
It is one thing to turn the other cheek, but to lie down in the ground like a snake and crawl toward the seat of power... in abject surrender, well, that is quite another thing, sir.
Показать ещё примеры для «other cheek»...
advertisement
другую щёку — turn the other cheek
Ох... Господь говорит, что надо подставить другую щеку.
The good Lord says to turn the other cheek.
Я внемлю твоим словам, но подставляю другую щеку.
I hear your words, but I turn the other cheek.
Ты всегда подставляешь другую щеку. Я думаю, ты считаешь себя безгрешным.
You always turn the other cheek. I think that you conceive yourself without sin.
Подставлять другую щёку ещё 700 лет?
Turn the other cheek for another 700 years?
Я подставлю другую щеку, потому что так поступают принцессы.
I will turn the other cheek, because that is what princesses do.
Показать ещё примеры для «turn the other cheek»...