другого шанса — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «другого шанса»

другого шансаget another chance

Другого шанса может и не быть.
You may not get another chance.
Другого шанса может не быть.
— But, er, you might not get another chance.
— У вас не будет другого шанса.
— You won't get another chance.
Другого шанса у вас не будет, адмирал.
You won't get another chance at this, Admiral.
Только не облажайтесь. Другого шанса не будет.
If we blow this, we won't get another chance.