другие заботы — перевод на английский

другие заботы — other concerns

Сейчас у меня много других забот.
I have other concerns.
Другой мир, другие заботы.
Another world, other concerns.
У меня есть и другие заботы
I got other concerns.
Я понимаю, что у тебя сейчас другая забота, но ты нам нужна.
I see you have other concerns at the moment, but we need you.
Лучше для меня, потому что у меня будет много работы, много других забот, и я уже не смогу смотреть за тобой.
The best thing for me, because there'll be a lot of work, many concerns, and I can't take care of you further on.
advertisement

другие заботы — other worries

У меня есть другие заботы!
I have other worries!
Но теперь у вас другие заботы.
But you seem to have other worries.
— Ей не нужно знать, у нее другие заботы.
— She does not need to know she has other worries.
— Извини. У меня слишком много других забот сейчас.
— Sorry, I've got too much to be worried bout right now
— Но сейчас, у меня других забот хватает, помимо живота твоей Марии.
— But now we can not worry about even the belly of Mary. — Imma.