дротик — перевод на английский
Варианты перевода слова «дротик»
дротик — dart
Бросайте дротики и выигрывайте чудесные призы.
Darto. Throw a dart and win a beautiful prize.
Отравленный дротик?
Poison dart?
Я тоже. Бедняжку убили дротиком?
But surely it was the dart that killed the poor woman.
Как и дротик.
Just as is the dart.
Кто бы ни убил мадам Жизель — леди Хорбери или Дэниел Кленси, он просто выбрал психологический момент, когда никто не смотрел. Он смог выпустить дротик откуда угодно.
Whoever murdered Giselle, whether it was Lady Horbury or even Daniel Clancy, clearly, they chose just the psychological moment when no one was looking, so they could shoot the dart from wherever they wanted.
Показать ещё примеры для «dart»...
advertisement
дротик — tranq dart
Сюда картридж со сжатым воздухом. Сюда вставляешь дротик и стреляешь.
Just slam in your CO2 cartridge here, put in your tranq dart and let her rip.
А теперь выдерни этот дротик!
Now pull out the tranq dart!
Похоже этот парень выстрелил в вас дротиком со снотворным.
Seems this guy shot you with a tranq dart.
Надо двигаться вперёд, как акула, или дротик с транквилизатором.
You have to move forward, like a shark or a tranq dart.
По образцу крови с дротика, похоже, что это может быть частью нового Винсента.
According to the blood sample from the tranq dart, it looks like it might be all part of the new Vincent.
Показать ещё примеры для «tranq dart»...
advertisement
дротик — poison dart
Хорошо. Чтобы выпустить дротик из одного конца салона в другой, она должна иметь сильные легкие.
— Et bien... to be able to blow the poison dart from one end of the cabin to the other?
Ив Глюа был найден после полуфинального матча чемпионата мира... — ...с отравленным дротиком в шее.
Yves Gluant was found at the international championship semifinal with a poison dart in his neck.
Я могу научить его бросать отравленный дротик.
I can train him to shoot a poison dart.
Отравленный дротик, типичная Мария.
A poison Dart, typical Marie.
По-видимому отравленный дротик в сердце убьёт меня
Apparently, a poison Dart through the heart will kill me.
Показать ещё примеры для «poison dart»...
advertisement
дротик — javelin
Как биологический дротик.
You know, like some biological javelin.
Я стоило бы воткнуть дротик ей в голову.
I should stick a javelin in her brain.
Его родители требуют компенсации за какой-то инцидент с дротиком.
His parents are demanding compensation for some javelin accident.
Он метает дротики.
No. He plays javelin.
Я вспоминаю эпизод преследования Диомедом молодого троянца. Дротик вонзается троянцу в затылок,..
I remember a part where a young Trojan, chased by Dionysus receives the javelin in the nape of his neck
дротик — jart
В него воткнулся его же дротик.
He got stuck by his own jart.
Ну, типа, я хочу снять дротик в спине.
Like, I want to get the jart in my back.
Как думаете, дротик можно считать за напарывание.
Do you think the jart qualifies as an impalement?
Дротик нужно кидать на высоту не меньше того окна на третьем этаже, но не выше чем тень хокеиста Смолински.
Jart must be thrown at least as high as that third-story apartment window but no higher than the Smolinskis' sunshade.
Но я хочу, чтобы лицо в кадре словно говорило «что, дротик в спине»?
But I want my face to be like, «what jart in my back?»
дротик — spear
Бойся моего дротика!
Watch out for my spear!
Она храпела во сне и напугала Вотана из-за чего он бросил дротик в ничего не подозревающего карлика.
She snorted in her sleep, and startled Wotan, causing him to drop his spear on an unsuspecting gnome.
колчан звучит над ним, сверкает копье и дротик;
The quiver rattles against his side, along with the flashing spear and lance.
Это дротик.
It's a spear.
Нет ничего лучше, чем потягивать пивко и бросаться маленькими металлическими дротиками.
There's nothing like sucking down brews and tossing around tiny, little metal spears.
дротик — blow dart
Дротиком прямо в попу?
Blow dart in my butt cheek?
Пусть даже это будет тростинка и дротик, чтобы я мог плюнуть.
I don't care if it's a cane with a blow dart in it.
Ты получаешь в шею отравленный дротик, которым в тебя стреляет ниндзя, нанятый бывшим мужем Зоуи, чтобы убить тебя.
You're hit in the neck with a blow dart fired by the ninja Zoey's ex-husband hired to assassinate you.
— Если мы мешаем ЦРУ, почему они просто не убьют нас, бросив дротик, или отравят крысиным ядом или ещё как?
If the CIA are worried about us, why don't they just kill us with a blow dart — or rat poison or something? — This is a specific message.
Они низкие и стреляют дротиками.
They're short and they blow darts.
дротик — tranquilizer dart
Его подстрелили дротиком с транквилизатором.
He was shot with a tranquilizer dart.
— Парень сзади выстрелил в нее дротиком с транквилизатором.
— The guy in the back hit her with a tranquilizer dart.
Нашла дротик с транквилизатором.
I got a tranquilizer dart.
Я свободно говорю на четырех языках, и однажды в меня попал дротик транквилизатора, но я все равно пошла на репетицию.
I can speak four languages fluently, and I was once hit by a tranquilizer dart and still went to band practice.
Знаю, но я понятия не имею, что делать, если только у тебя нет дротика с успокоительным.
I know, but I don't know what to do, unless you have some tranquilizer darts handy.