дробить — перевод на английский

Слово «дробить» на английский язык обычно переводится как «to crush» или «to break into pieces».

дробить — crush

Но когда мы добрались туда, у него было все, кроме этого, так что он начал дробить таблетки, отфыркиваться и летать.
But when we got there, he had everything but, so he started crushing pills and snorting oxys and parachuting.
Буду дробить, измельчать, ударять кулаком, чтобы расслабиться.
I'll crushing, grinding Punch up running out of air
Буду дробить, измельчать, ударять кулаком, чтобы расслабиться.
I'll crushing, pressing Punch up running out of air
Словно кто-то дробит мое горло
It's like someone's crushing my throat.
И каждый раз, когда Занак дробит планету, вся эта энергия высвобождается.
So, every time Zanak crushes a planet, it releases all that energy.
Показать ещё примеры для «crush»...

дробить — fraction

Повторить дроби, обществоведение, да ещё и физкультура.
Fractions, and gymastics to top it all.
Я не понимаю эти дроби.
I don't understand these fractions.
Я пока знаю только дроби.
I'm still on fractions.
Мы начинаем изучать дроби.
We're going to start fractions.
Сегодня мы проходили дроби.
We did fractions with Miss Greenberg today in class, you know?
Показать ещё примеры для «fraction»...

дробить — decimal

Французский, десятичные дроби, дырявые ванны.
Frenchies, decimal points, and bathtubs full of holes.
Чтобы найти рациональное число, эквивалентное десятичной периодической дроби целое число должно быть записано следующим образом.
To find the rational number equivalent to the periodic decimal the whole number should be written as it is.
Десятичные дроби полезны как в Индии, так и в Испании.
Decimal numbers are just as useful in India as they are in Spain.
Кто-то переставил запятую в десятичной дроби.
Someone had put a decimal point in the wrong place.
Некоторые люди не уважают десятичные дроби.
Some people just have no respect for decimal points. — Yeah, I know.
Показать ещё примеры для «decimal»...

дробить — break

Ну, если хочешь взять кувалду... и дробить бетон, то ладно.
Well, you want to grab a sledgehammer and break concrete, I guess that'll be okay.
Знаешь, я могу сделать так, Что ближайшие сто лет ты будешь зубами дробить камни.
Look, I can make you break rocks with your teeth for 100 years.
Чувак — на половину питбуль, и-и...зарабатывает тем, что дробит камни.
Dude's like half pit-bull, and-and... and breaks rocks for a living.
Дробит камни?
Breaks rocks?
Значит так, начинайте дробить ваши отряды в поисково-собирательные группы по 4-6 человек.
All right, start breaking your units down into search-and-requisition teams of four to six fighters.

дробить — buckshot

И если вам неохота получить заряд дроби в пёрышки вашего хвоста, я бы советовал парковать вашу колымагу у другого окна.
And if you don't want a load of buckshot in your tail feathers, may I suggest that you park your jalopy outside of somebody else's window.
И кровь они нашли только в дырке от дроби.
And the only blood they found was under the buckshot.
Ты знаешь, в чем прелесть крупной дроби?
You know what the great thing about buckshot is?
Слушай, я не знаю, сколько дроби сейчас в ней, но я не могу извлечь её наружу.
Look, I don't know how much buckshot she has in her, but I can't get it all out.
Заряд дроби, которым выстрелили в ту сторону, куда он бежал.
There was buckshot fired in the direction that he was running.
Показать ещё примеры для «buckshot»...

дробить — drum

После третьей барабанной дроби... каждый кавалер подойдёт к девушке и пригласит её на танец.
Now, at the third stroke of the bass drum... I want each boy to go to a girl and invite her to dance with you.
После третьей барабанной дроби вы приглашаете новую девушку на танец.
At the stroke... the third stroke of the bass drum... you are to invite a new girl to dance with you.
Нет. Судя по моему опыту, от барабанной дроби не надо ждать ничего хорошего.
It's just that in my experience, no good can come from drum music.
Ни барабанной дроби.
No solemn drum roll.
Без барабанной дроби.
Without the drum roll.
Показать ещё примеры для «drum»...