дрессированный — перевод на английский
Варианты перевода слова «дрессированный»
дрессированный — trained
Вы считаете, что всегда можете обращаться с людьми как с дрессированными тюленями?
Do you always think you can handle people like trained seals?
Вот он и кивает, как дрессированный тюлень.
So he nods, like trained seals.
Хочешь походить на дрессированную обезьянку?
Do you want to be a trained monkey?
Я могу делать то же самое, что и его маленькие дрессированные любимчики.
I can do anything his little trained minions can do.
Дрессированный дельфин справился бы с этой работой лучше вас!
A trained dolphin could do a better job than you!
Показать ещё примеры для «trained»...
advertisement
дрессированный — performing
Этого не могла сочинить дрессированная обезьянка.
This was no composition by a performing monkey.
Да, интересно, кто-нибудь из вас слышал анекдот... про танцора с веером и дрессированную блоху?
Yes, but um... I wonder, have you heard the one about the, er... the fan dancer and the performing flea?
Ты думаешь, я буду танцевать под дудку Доктор, как какой-то дрессированный пудель?
Do you think I'm going to dance to the Doctor's tune like some performing poodle?
Я не дрессированная обезьяна.
I'm not a performing monkey.
Боже милостивый, почему кардинал не послал гвардейцев, вместо труппы дрессированных обезьян?
Dear God, why didn't the Cardinal send the Red Guard instead of a troupe of performing monkeys?
Показать ещё примеры для «performing»...