дрема — перевод на английский

дрема — nap

Что-то между комой и дремой.
Somewhere between a coma and a nap.
Ничто нет лучше сырной дрёмы.
Nothing like a grilled cheese nap.
— О, да. Собственно говоря, однажды я проснулся от лёгкого дрёма и увидел, что пассажир позади меня щёлкает Фредерика по уху.
In fact, one time, I woke from a short nap, and the fellow sitting behind us was flicking the back of Frederick's little ear.
Я просто отложу его и позволю тебе продолжить кошачью дрему.
I'll just put this away and let you get back to your cat nap.
Или это нарушит твою послеобеденную дрему?
"it's the fish you don't catch, "your daily nap."
advertisement

дрема — drema

Поехали, Дрема.
Come on, Drema.
— Дрема.
— Drema.
Посадите его на Дрему.
Put it on Drema.
Откуда по-твоему, взялась Дрема?
Where you think Drema came from?
Дрема, я — Стар.
Drema, I'm Star.