драку с — перевод на английский

драку с — fight with

Была драка с Гезом.
I had a fight with Guez.
Может, вас не повышают из-за драк с рядовыми?
Perhaps they do not promote you because you fight with your men?
А ты начал службу с драки с одним из самураев.
Yet you start a fight with some no-account samurai.
Я поранилась в драке с женой моего бывшего парня с которым поцеловалась, и это привело меня в больницу к...
— Me getting cut in a fight with the wife of my old boyfriend who I kissed, putting me in the hospital to....
У него было безумная драка с моим отцом.
He got in this insane fight with my dad.
Показать ещё примеры для «fight with»...
advertisement

драку с — pick a fight with

Может, напишешь, как он пошел в бар, затеял драку с рейнджерами и отправил парочку из них в госпиталь?
How about you have him go into a bar and pick a fight with some rangers, and he sends a couple of them to the hospital?
Давай, устрой драку с необычайно сильным, неуравновешенным древним вампиром.
Go pick a fight with an extremely powerful, unhinged ancient vampire.
Не вступай в драку с тем, кому нечего терять.
Never pick a fight with someone who's got nothing to lose.
мне нужно чтобы нашел повод для драки с кое-кем,
I need you to pick a fight with someone,
Но он не настолько сумасшедший, чтобы ввязываться в драку с 10 вооруженными солдатами.
True, but he's not daft enough to pick a fight with 10 armed soldiers.
Показать ещё примеры для «pick a fight with»...
advertisement

драку с — fistfight with

Зачем? Зачем ты ввязался в драку с полицейским?
Why did you get into a fistfight with the cop?
Ее уволили со службы год назад после кулачной драки с другим морпехом.
She was given administrative discharge 12 months ago after a fistfight with another marine.
Ты ж не думал, что я буду рисковать потерять душу Готэма в драке с тобой на кулачках?
You didn't think I'd risk losing the battle for Gotham's soul in a fistfight with you?
— Драка с таксистом?
— Fistfight with a cab driver?
Он даже устроил драку с командиром эскадрильи на прошлой неделе.
He even got into a fistfight with the squadron commander last week.