драка в — перевод на английский

драка в — fight in

Драка в классе 5-3!
A fight in grade 5 classroom 3!
Ввязался в драку в ночном клубе неделю назад, пытаясь разнять своего приятеля и одного из местных, которому приспичило поддержать репутацию.
He got into a fight in a club a week ago trying to break up an argument between his mate and one of the local crew with a reputation to keep up.
Девчачья драка в лаборатории.
Girl fight in lab.
Мы подозревали одного курьера в нападении, после драки в одном из баров в Челси.
We like this bike messenger for an assault coming off a, uh, bar fight in Chelsea.
Драка в туннеле.
A fight in the tunnel.
Показать ещё примеры для «fight in»...
advertisement

драка в — brawl in

Было бы неплохо узнать, чем закончится драка в суде, до того как мы начнем пальбу.
I thought it would be a good idea before we started the shooting war to see how this brawl in court comes out.
Ты написал о драке в Мерендеро?
Have you finished writing about the brawl in Merendero?
Это время соответствует драке в переулке, возможно, наш мёртвый супергерой действительно пару раз ударил, прежде чем его вырубили.
That times out perfectly for the brawl in the alley, so maybe our dead superhero really did get some licks in before they took him down.
Меня осудили за драку в деревне.
I was done for brawling in the village.
Тюрьма, драка в баре.
Jail, brawling in public.
Показать ещё примеры для «brawl in»...
advertisement

драка в — bar fight

Драка в кабаке немного вышла из-под контроля.
Bar fight, got a little out of control.
Разнимать драку в баре — верный способ получить самому.
Breaking up a bar fight is a sure way to get hit.
Вы смотрите в другую сторону, когда ваши подчиненные добывают приватную информацию, когда они взламывают хранилище улик в полиции и воруют доказательства, когда начинают драку в баре.
You look the other way when your team hacks privileged information, when they break into a police impound lot and steal evidence, when they start a bar fight.
Драка в баре: кто победит?
Bar fight: who wins?
Возможно, смерть была последствием драки в баре.
— Well, maybe death was the aftermath Of a bar fight.
Показать ещё примеры для «bar fight»...
advertisement

драка в — bar brawl

Представляешь, как по-дурацки я выгляжу, когда под моим началом служит человек, учинивший драку в сраном баре?
Do you have any idea how ridiculous it makes me look to have a man under my command start a fucking bar brawl?
Пострадала в драке в баре.
Scarred in a bar brawl.
Драка в баре стала причиной конфликта между двумя бандами.
A bar brawl has now lighted up the conflict between the two gangs.
Рождественская драка в баре?
A Christmas Eve bar brawl?
Один из тех двоих, что затеяли драку в баре, может быть убийцей.
One of the two men who started the bar brawl could be the killer.
Показать ещё примеры для «bar brawl»...