до убийства — перевод на английский

до убийства — before the murder

За день до убийства Ваш добрый друг месье Барракл был в Париже.
On the day before the murder, your good friend, Monsieur Barraclough, he was in Paris?
Незадолго до убийства.
Shortly before the murder.
Кое-что произошло ночью за неделю до убийства.
But there was something that happened one night a week before the murder.
Читай. Это было отправлено за два дня до убийства!
This was sent two days before the murder!
До убийства.
Before the murder.
Показать ещё примеры для «before the murder»...
advertisement

до убийства — before he was killed

— За несколько дней до убийства.
A few days before he was killed.
Здесь написано, что затри недели до убийства м-р Уомбоси заявлял... что в 8 км от побережья Марселя на его яхту проник посторонний... и пытался убить его.
It says that 3 weeks before he was killed, Mr. Wombosi told police that a man came onto his yacht, five miles off the coast of Marseilles and tried to kill him.
Ему звонили в 21:19, за час до убийства, с анонимного мобильного.
He got a call at 9:19 pm, an hour before he was killed, from a blocked cell phone number.
Оказывается наша жертва разместила на депозит 10 косых на свой банковский счет за четыре дня до убийства.
Turns out our victim deposited 10 grand into his bank account four days before he was killed.
Похоже, Фрэнк звонил мне незадолго до убийства.
It turns out Frank called me just before he was killed.
Показать ещё примеры для «before he was killed»...
advertisement

до убийства — prior to murder

До убийства, жертва сделала один звонок из номера отеля.
Prior to the murder, our victim made one outgoing phone call from the hotel room.
Вы узнали о романе до убийства?
Did you find out about the affair prior to the murder?
Тогда, возможно ли, что эти парни трогали кубок еще до убийства?
So, then, is it possible that these boys handled the trophy prior to the murder?
А за месяц до убийства
And a month prior to the murder
Она утверждает, что ее дочь приходила за три дня до убийства и сказала, что Хан ее убьет.
She claims her daughter came 3 days prior to murder and told her that HAN would kill her.
Показать ещё примеры для «prior to murder»...
advertisement

до убийства — before the assassination

За две недели до убийства, Освальд ходил в ФБР.
Oswald went to see the FBI two weeks before the assassination.
До убийства родители хотели назвать меня Бертрам.
Before the assassination, my parents were gonna call me Bertram.
Ладно, мы знаем, что за два дня до убийства, наш человек прибыл на эту станцию с сумкой полной огнестрельного оружия.
Well, we do know that two days before the assassination, our man arrived at this station with a bag full of firearms.
Счет-фактура, датированная месяцем до убийства.
An invoice dated one month before the assassination.
Ушёл от хвоста примерно за полчаса до убийства.
He dropped his tail about 30 minutes before the assassination.
Показать ещё примеры для «before the assassination»...

до убийства — before she was shot

За десять минут до убийства ее должна была заменить Мэри Морган, забавно.
She should have been replaced ten minutes before she was shot by one Mary Morgan, interestingly.
Рой пропал, его видели в ее машине за час до убийства.
Roy's missing, having been seen in her car an hour before she was shot.
За два дня до убийства неизвестной.
Two days before Jane Doe was shot.
Может, стоило об этом подумать до убийства?
Maybe you should have thought of that before you shot him.
Последнее за 20 минут до убийства.
The last one was just 20 minutes before her shooting.
Показать ещё примеры для «before she was shot»...