до смерти перепугать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «до смерти перепугать»
до смерти перепугать — scared the crap
Вы всех до смерти перепугали.
You scared the crap out of everybody.
Ты меня до смерти перепугал!
You scared the crap out of me!
Ты меня до смерти перепугал.
You scared the crap out of me.
advertisement
до смерти перепугать — scared the
Микки, ты меня до смерти перепугал.
Mickey, you scared the shit out of me.
ТЫ меня до смерти перепугал.
[Chuckling] You scared the hell out of me.
advertisement
до смерти перепугать — другие примеры
Господи, Тед, ты меня до смерти перепугал.
You frightened the life out of me.
Чёрт побери, О'Коннелл, ты нас до смерти перепугал.
You scared the bejesus out of us, O'Connell.
Вы их до смерти перепугали.
You terrified them.
Ты их до смерти перепугаешь.
SCARE THE FUCKING SHIT OUT OF THEM.
И подобно многим революционным идеям, эта до смерти перепугала истеблишмент.
And like many revolutionary ideas, it just scared the shit out of the establishment.
Показать ещё примеры...