до смерти напугать — перевод на английский

до смерти напугать — scared the

Ты меня до смерти напугала.
You scared the hell outta me.
— Ты меня до смерти напугал.
— You scared the shit out of me.
— Ты меня до смерти напугала.
— You scared the hell out of me.
О, ты меня до смерти напугал.
Oh! You scared the crap out of me.
Ты до смерти напугал меня.
You scared the crap out of me.
Показать ещё примеры для «scared the»...
advertisement

до смерти напугать — scared me to death

Он до смерти напугал меня!
He scared me to death!
— Джуниор, до смерти напугал.
Junior, you scared me to death.
Почти до смерти напугала меня.
Almost scared me to death.
Черт побери, ты меня до смерти напугал.
Bloody hell, you scared me to death.
Чувак, ты меня до смерти напугал.
Man, you scared me to death with that.
Показать ещё примеры для «scared me to death»...
advertisement

до смерти напугать — scared the life out of

Вы меня до смерти напугали, доктор Крейн.
You scared the life out of me, Dr Crane.
Раян, ты меня до смерти напугал!
Ryan, you scared the life out of me!
Он до смерти напугал Эдгара.
He scared the life out of Edgar.
Ты меня до смерти напугал.
You scared the life out of me.
Ну, это смешно, потому что он меня до смерти напугал.
Well, that's funny, cos he scared the life out of me.
Показать ещё примеры для «scared the life out of»...