до слова — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «до слова»
до слова — word
Когда доберёмся до Слова,
Once we have the Word,
Всё, что идёт до слова «но» — конский навоз.
Everything before the word «but» is horse shit.
Они дошли до слова «Блэк» (*чёрный) и дальше не читали.
They saw the word «Black» and stopped reading.
advertisement
до слова — before you said
Так что мне дела нет до слов Джейкоба.
So I'm not interested in what Jacob said.
Ты хотел что-то сказать до слова виноват.
You were about to say something else before you said, «I'm sorry.»
advertisement
до слова — другие примеры
Я думал, в этот раз ты собирался до слова «мне» держаться позади.
I thought this time you were gonna hold back until «me. »
Слушай, пока я не доберусь до слов конная полиция, сестренка, хоккейный фан, могу я пожить у тебя хоть немного времени?
Listen, until I can get this mountie-loving, moose-smelling hockey fan deported, can I bunk here with you for a little bit?
До слов «Извини меня»
Unless the next words out of your mouth are «I'm sorry,»
Но к 18 месяцам уже дорос до слов и предложений.
By 18 months, he had progressed to words and phrases.
Нет, до слов про скрипучую дверь я не был уверен. — Но это был завершающий удар.
I was on the fence till the door part, but that was the final blow.