before you said — перевод на русский

before you said — прежде чем ты что-то скажешь

Before you say it, I had no idea what Spartan conditions we were in for.

И прежде чем ты что-то скажешь, я не подозревал, в каких спартанских условиях мы окажемся.

OK, now, before you say anything, I followed the recipe this time.

Прежде чем ты что-то скажешь, на этот раз я следовала рецепту.

Be-before you say anything,before you say a word,just-just hear me out.

Прежде чем ты что-то скажешь, просто выслушай меня.

Before you say another word, shake hands with the bridesmaid who's wearing purple.

Прежде чем ты что-то скажешь, пожми руку подруге невесты, которая будет в фиолетовом.

— Dad, listen, before you say anything... there's something you should know.

— Пап, послушай, прежде чем ты что-то скажешь... я должен тебе кое-что рассказать.

Показать ещё примеры для «прежде чем ты что-то скажешь»...

Before you say anything just let me talk, okay?

Ничего не говори пока я не скажу, ладно?

Before you say something you might regret.

Не говори о том, о чем будешь потом жалеть.

I would want some proof before I said that.

Мне нужно хоть какое основание, чтобы так говорить.

— Wait before you say that.

— Подожди, прежде, чем о нём говорить.

Well, Mark, before you say a word, I can't go through with it.

Марк, чтобы ты ни говорил, я не могу этого выносить.

Показать ещё примеры для «говорите пока»...

No, he isn't, we just appreciate a little closure before we say good-bye to Grover's Corners one last time.

— Нет, он не тянет, нам просто хотелось бы все завершить, — Прежде чем попрощаться с Гроверс Корнерз навсегда.

Is there anyone who would like to say anything about Lucky — before we say goodbye?

Может, кто-то хочет что-то сказать о Лаки, пока мы не попрощаемся?

But before I say goodbye...

Но перед тем, как попрощаться...

Before we say Good-bye

прежде, чем попрощаемся...

Curt, before I say goodbye, I hope you'll be taking along with you a little piece of this place.

Прежде чем попрощаемся, Кёрт, ...я надеюсь, что ты возьмешь с собой что-нибудь на память о нашем кафе.