до сих пор вижу — перевод на английский

до сих пор вижу — still see

Я до сих пор вижу, как он подходит ко мне с таким ужасным взглядом.
I can still see him coming at me with that awful look in his eyes. And? And we...
Я до сих пор вижу их тела, их грязные улицы...
I can still see their bodies, their littered streets...
Я до сих пор вижу тела, так много крови.
I can still see the bodies, so much blood.
Я до сих пор вижу её берег.
I can still see its shores.
Я до сих пор вижу, как он идёт на работу в первый день.
I can still see him walking into work the first day.
Показать ещё примеры для «still see»...
advertisement

до сих пор вижу — still

Ты же знаешь, он был чертовски силен. И я до сих пор вижу его глаза в моих ночных кошмарах.
You know, they were crazy-ass strong and I still have nightmares about those eyes.
И я до сих пор вижу его глаза в моих ночных кошмарах.
I still have nightmares about those eyes. They're red.
Да, потому что тебе 16 и ты до сих пор видишь в людях только лучшее.
Yeah, that's because you're 16 and you still assume the best in people.
Может быть, ты до сих пор видишь во мне ту толстушку из школы, которая смеялась над всеми твоими шутками, пропускала тебя без очереди, и постоянно таскалась за тобой, как фанатка.
Maybe you still think of me As that dumpy junior high girl Who laughed at all your jokes
Просто, может, ты... до сих пор видишь во мне друга.
I mean, maybe you... still think of me as just a friend.
Показать ещё примеры для «still»...