до предела — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «до предела»
«До предела» на английский язык переводится как «to the limit» или «to the fullest extent».
Варианты перевода словосочетания «до предела»
до предела — to the limit
Доведи их до предела.
Drive them to the limit.
Ле Кох наверняка что-то задумал, иначе бы он не доводил всё до пределов.
Le Cocq perhaps has his own reasons to push things to the limit.
В дни моей бурной молодости я бы не спал ночами, доводил бы себя до предела и отрубался прямо на полу.
In my demon days, I would stay up all night... push myself to the limit and pass out on the floor.
Четыре перелета вытянули бы все ресурсы до предела.
Four trips would already stretch those resources to the limit.
Жги его, режь его, растягивай его до предела.
Brand him,gouge him, stretch him to the limit.
Показать ещё примеры для «to the limit»...
advertisement
до предела — edge
Маленькие детали, чтобы довести тебя до предела.
All little details to push you over the edge.
А чего вы добьетесь, если этим смешением чинов доведете всех до предела?
Will that be achieved by mixing ranks and putting everyone on edge?
Довести его до предела.
We got to push him over the edge.
Конгрессмен Эймс накалил обстановку до предела.
ELIZABETH: Congressman Ames has that group on edge.
Не позволяй этому довести тебя до предела.
Don't let that put you on edge.
Показать ещё примеры для «edge»...