до последнего дыхания — перевод на английский

до последнего дыхания — dying breath

Он останется под охраной США до последнего дыхания.
He will remain in United States custody until his dying breath.
Верная присяге. до последнего дыхания 6-я Армия, под коммандованием выдающегося коммандира... Фельдмаршала Паульса, пала под... превосходяьими силами врагов.
True to its oath, with its dying breath... the 6th Army, under the outstanding leadership... of Field Marshal Paulus, fell to... the enemy's superior numbers.
advertisement

до последнего дыхания — другие примеры

Мне не довелось заботиться о Цзинь-Жун, но клянусь небом, что я, старый Чу, до последнего дыхания буду следить, чтобы обе они не были ни в голоде, ни в холоде, и что вы всегда желанный гость в нашем новом доме.
I haven't taken care of Jin-Rong but I can swear to Heaven as long as I, Old Chu, have one last breath I'll see that they both shall never go cold or hungry and that you're always welcome in our new home.
Есть только один способ одолеть их. Это — сражаться до последнего дыхания.
The only thing that can deal with those chariots... are soldiers prepared to die for their country.