до нью-йорка — перевод на английский

до нью-йорка — to new york

Лучше так, чем топать пешком до Нью-Йорка.
This is better than walking to New York.
Я сказал, что у Вас не получится сбежать. Ваш отец поймает Вас ещё на пол-пути до Нью-Йорка.
Your father will stop you before you get halfway to New York.
— У меня билет до Нью-Йорка.
— Ticket to New York.
— Долетите прямо до Нью-Йорка.
— Fly you straight through to New York.
Потому что следующий рейс из Рима как раз до Нью-Йорка, номер 5.
Because the next flight back from Rome is to New York, your number 5.
Показать ещё примеры для «to new york»...
advertisement

до нью-йорка — to new york city

Я до Нью-Йорка не доехала, всего лишь до Корнелла.
— I never went to New York City.
Автобусы 45 и 73, прямые рейсы до Нью-Йорка, отходят от платформ 5 и 7.
Bus 45 and 73, direct service to New York City, loading at depots 5 and 7.
Следующий поезд до Нью-Йорка отправляется с платформы 8Б через 10 минут.
Next train to New York City will be departing on platform 8B in 10 minutes.
Следующий поезд до Нью-Йорка, платформа 8Б через 10 минут.
Next train to New York City, platform 8B in 10 minutes.
Добро пожаловать на борт самолета авиалиний Аджира, следующего без остановок до Нью-Йорка.
Welcome, folks, to Ajira Airlines regional flight 53, with nonstop service to New York City.
Показать ещё примеры для «to new york city»...
advertisement

до нью-йорка — back to new york

Купим тебе билет до Нью-Йорка.
Gotta get you a flight back to New York.
Это последний этап до Нью-Йорка.
The final leg back to New York.
— Когда самолёт до Нью-Йорка.
— I'll be on the first plane back to New York.
Когда мы доберёмся до Нью-Йорка, уже зима наступит.
You know, by the time we get back to New York, it's gonna be the middle of the winter.
Но я забочусь о тебе, и поэтому заказываю билет до Нью-Йорка.
But I do care about you, which is why I'm booking you a ticket back to New York.
advertisement

до нью-йорка — ticket for new york

И я решила, а забронирую-ка я билет до Нью-Йорка, могу и маму навестить, а она подумала, что неплохо будет, если я тебя проведаю.
And then I just thought, why not just book a ticket to New York and I can visit Mom, too, and she thought it would be a good idea for me to check up on you.
Ты мне поможешь, поговорим про Эми Фишер, а потом я куплю тебе хороший билет до Нью-Йорка или куда угодно.
You help me, we'll talk about Amy Fisher, and then I'll get you a proper ticket to New York or some place better.
Билет до Нью-Йорка, пожалуйста.
Ticket for New York, please.
Я уже обналичила свой билет до Нью-Йорка.
I've already cashed in my return ticket for New York.
По показаниям стюардесс, она села в Лос-Анджелесе, у нее был билет до Нью-Йорка, но она вышла в Чикаго.
According to the stewardess' chart, this woman got on at Los Angeles, had a through ticket to New York but left the plane in Chicago. I see.