до недавних пор — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «до недавних пор»
до недавних пор — until recently
Ходили слухи, что до недавних пор Ифугао снимали скальпы с людей.
There is a rumor on the set that, until recently, the Ifugao were practicing headhunters.
У меня была до недавних пор девушка.
I had one until recently.
Должны ли мы воодушевлять тех, кто говорит нам о вере и благе для народов, в то время, как до недавних пор они были вне закона?
How are we to enjoy them force feeding us the faith and customs to people who until recently becoming outlaws?
Мои дорогие мутанты, до недавних пор я обитал на поверхности, где человек может таращиться на небо и мечтать без всей этой влажной слизи, падающей ему в рот.
My fellow mutants, until recently, I dwelt on the surface, where a man can gaze up at the sky in wonder without a wet clump falling in his mouth.
До недавних пор, все дела в полиции улаживал наш семейный адвокат, Роберт Мерсер.
Until recently, any dealings with the police were handled by our family solicitor, Robert Mercer.
Показать ещё примеры для «until recently»...