до какой степени — перевод на английский

«До какой степени» на английский язык переводится как «to what extent».

до какой степени — to what extent

Возможно, он не знает, до какой степени вы являетесь причиной нашей нынешней проблемы.
He's trying to tell me not to go through with this harebrained scheme. He doesn't know to what extent you are the cause of our present trouble.
Тот.. не представляете до какой степени.
You are... You don't know to what extent.
— А просто пытаюсь выяснить, до какой степени свидетельница доверяет обвиняемому, Ваша Честь.
I'm just trying to establish to what extent the witness trusts the defendant, my lord.
До какой степени, мы не знаем.
To what extent, we don't know.
Я знаю, попасть сюда теперь трудно учитывая до какой степени президент Кларк сократил пассажирские маршруты.
I know that getting here was difficult for you considering the extent to which President Clark has been restricting travel.
Показать ещё примеры для «to what extent»...
advertisement

до какой степени — how much

Могли бы Вы дать понять лейтенанту Феро до какой степени это дело обрадовало меня.
Could you convey to Lieutenant Feraud how much I should be likely... to enjoy that?
Разумеется, насколько безразлично зависит от того, до какой степени тебе это еще пока небезразлично, а это...
Of course, how much less you could care depends on how much you do care, which is...
До какой степени Сабмиссив готова терпеть боль?
How much pain is the Submissive willing to experience?
Он пытается... объяснить проявление бессознательного Впрочем странно видеть до какой степени наше бессознательное связано с действительностью.
It's amazing to see just how much our unconscious expresses itself in our daily lives.
До какой степени он действительно подражает Pосси?
How much of that is getting up Rossi's nose?