до каких пор — перевод на английский

до каких пор — how long

Я всегда чувствовала, когда ты любил меня, а когда нет. Кого любил и до каких пор.

I always knew when you loved me, who you loved and for how long.

До каких пор будешь развлекаться?

How long will your fun last?

До каких пор ты был с ней?

How long have you been with her? Shouldn't you call home?

До каких пор лгать?

— Yes, but till when?

Люди божьи, что такое, до каких пор будем останавливаться и ждать?

For god's sake, people, what is this? ! How much more are we going to stop and wait?