дотянуться до — перевод на английский

«Дотянуться до» на английский язык переводится как «reach».

дотянуться до — reach

Уже строят ракеты, чтобы дотянуться до Луны!
We are building rockets to reach the moon.
Он был в каком-нибудь метре от меня, я мог дотянуться до него рукой.
He was some meter away from me, I could reach him with my hand.
Он может дотянуться до неё и отключить. Нет, нет.
— He can reach the circuit wire.
Дотянешься до двери над тобой?
Can you reach that door above you?
Попытайся дотянуться до стены.
Try and reach the wall.
Показать ещё примеры для «reach»...
advertisement

дотянуться до — get

Ну что там, мистер Хендс? Я вытянул шею, сэр, и увидел, как он пытался дотянуться до нок-рея.
I was stretching my neck and I watched him, eager to get down the length of the yard and it gave way under him.
Можешь дотянуться до него так, чтобы мама не заметила?
Can you get to it without your mom seeing?
Как ты дотянулся до неё своими руками?
How did you get your hands on that?
Если я смогу ногами дотянуться до цепи, то вероятно соскочу с крюка.
If I can get my feet hooked on to that chain, maybe I can slip myself off.
За Джейкобом, если мои руки смогут дотянуться до него.
Jacob, if I can get my hands on him.
Показать ещё примеры для «get»...
advertisement

дотянуться до — touch

Попробуй дотянуться до кончика моего пальца.
Try and touch the end of my finger.
Я хотел дотянуться до звёзд.
I wanted to touch the stars.
— Я почти смог дотянуться до нее.
— Can almost touch her.
Да, или хотя бы может дотянуться до своих пальцев ног.
Yeah, or could at least touch his toes.
Я почти мог дотянуться до Дерева Гроби из окна детской.
I could nearly touch Groby Tree from the night nursery window.
Показать ещё примеры для «touch»...