досуха — перевод на английский
Варианты перевода слова «досуха»
досуха — dry
— Да, и так от планеты к планете, высасывая каждую досуха, а затем отправляясь дальше, к другой, и другой, и другой.
— Yes, from planet to planet, sucking each one dry, then moving on to another and another and another.
Барни высосал все досуха.
Barney sucked it dry.
Она вас досуха высосет!
It will suck you dry!
Я вырос на колонии Аризии, которая была высосана налогами с Земли досуха и разрушена земными корпорациями, поэтому я симпатизирую вам.
I was raised on Arisia Colony, which was sucked dry by Earth taxes and ruined by Earth corporations, so I sympathize.
Ты сосал ее кровь, пока не выпил все досуха.
We sucked her blood till she was dry.
Показать ещё примеры для «dry»...
advertisement
досуха — bled them dry
Выжала меня почти досуха.
It's almost bled me dry.
Досуха выжимают
# He bleeds you dry
Сборщики налогов досуха выжимают
# The tax man comes and bleeds you dry
Старик сказал, что выпьет тебя досуха.
The old man said he was gonna bleed you dry.
Не будь слишком грубым, мы только что осушили их досуха для положения о стране.
Don't be too rough. We just bled them dry.