доступен для — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «доступен для»
доступен для — accessible to
Релятивистские полёты делают вселенную доступной для высокоразвитых цивилизаций, но только для тех, кто отправляется в путь, но не для тех, кто остаётся дома.
Relativistic space flight makes the universe accessible to advanced civilizations but only to those who go on the journey not to those who stay home.
И мы сделаем технологию доступной для всех.
So we have decided that our company will make... the technology accessible to everyone.
Я говорю, что Бог существует в сфере идей, доступен для человеческой мысли.
I say that God exists in the realm of ideas, accessible to human thought.
Есть лаборатории, которые, получив дубликат формулы, продадут лекарство в 10 раз дешевле, сделав его доступным для любого, кто в нем нуждается.
There are labs that will duplicate the formula and sell it generically for 1/10 the price, making it accessible to anyone who needs it.
Доступные для тех, кто жил или бывал дома.
Accessible to anyone who lived in or visited the house.
Показать ещё примеры для «accessible to»...
advertisement
доступен для — available to
Тяжелые элементы создавались в красных гигантах и сверхновых и затем рассеивались в космосе, где были доступны для следующих поколений звезд и планет.
Heavier elements were made in red giants and in supernovas and then blown off to space where they were available for subsequent generations of stars and planets.
Эти изгибы намного увеличивают площадь поверхности, доступной для хранения информации в наших небольших черепах.
These convolutions greatly increase the surface area available for information storage in a skull of limited size.
Мой послужной список доступен для ознакомления.
And that record is available for review.
Доступен для однополых свадеб и бар-мицв.
Available for same-sex weddings and Bar Mitzvahs.
Ева — для разговоров. А Маккэнзи, очевидно, была доступна для всех остальных его нужд.
Eva for conversation, and Mackenzie was clearly available for whatever else he needed.
Показать ещё примеры для «available to»...