accessible to — перевод на русский

«Accessible to» на русский язык можно перевести как «доступный для» или «подходящий для».

accessible to — доступной для

Relativistic space flight makes the universe accessible to advanced civilizations but only to those who go on the journey not to those who stay home.
Релятивистские полёты делают вселенную доступной для высокоразвитых цивилизаций, но только для тех, кто отправляется в путь, но не для тех, кто остаётся дома.
So we have decided that our company will make... the technology accessible to everyone.
И мы сделаем технологию доступной для всех.
I often think of it as being like music in the way that certain bands can be seen as very influential, then there's one band that will take all those influences and somehow be able to package it in a way that makes it accessible to a much wider audience.
Я часто думаю о нем, как о чем-то напоминающем музыку, в том смысле, что определенные группы можно рассматривать как очень влиятельные, в то же время есть одна группа, которая владеет всем тем влиянием и каким-то образом может оформить его так, что сделается доступной для более широкой аудитории.
And we're prepared to make that information accessible to all your trigger-happy colleagues.
И мы готовы сделать эту информацию доступной для всех твоих воинственных коллег.
Emails you one thought were confidential were suddenly accessible to anyone.
Те сообщения, которые вы считали конфиденциальными, вдруг стали доступны всем.
Показать ещё примеры для «доступной для»...