достойно восхищения — перевод на английский

достойно восхищения — admirable

Но ты достойна восхищения.
But you are admirable.
Мадам, ваша приверженность правоте достойна восхищения.
Your dexterity is admirable.
Это достойно восхищения, но мы не можем нести ответственность за все зло в этой долине слез, не так ли?
Admirable, but we cannot be responsible for all the wretchedness in this vale of tears, you know?
Надеюсь, после рассмотрения этих документов ваша честь согласится, что миссис Монтгомери предприняла достойные восхищения усилия, чтобы преодолеть огромные трудности, и Джеймс может быть возвращён под её опеку.
Hopefully, upon reviewing these documents, your honour will concur that Mrs. Montgomery has taken admirable initiative in overcoming severe hardship, so that James may be returned to her care.
Жизнь, полная насилия и кровопролития, по-твоему, достойна восхищения?
Why do you think a life of violence and bloodshed is so admirable?
Показать ещё примеры для «admirable»...
advertisement

достойно восхищения — very admirable

Это достойно восхищения.
That is very admirable.
Это... это достойно восхищения.
That's, uh... that's very admirable.
Это достойно восхищения, Тэд.
It's very admirable, Ted.
Да, это достойно восхищения...
Yes, it's all very admirable...
Это достойно восхищения.
That's very admirable.