достоверный источник — перевод на английский

достоверный источник — have it on good authority

Из достоверного источника известно, что ты — знаешь.
We have it on good authority you do know.
Информация из достоверных источников...
— And I have it on good authority...
Из достоверного источника известно, что он планирует жестоко отомстить тому, кто его сдал.
We have it on good authority that he plans on exacting vengeance on the person who sold him out.
Мне известно из достоверных источников, что мои грубые чары никак не вписываются в ее романтичную палитру.
I have it on good authority that my rough charms don't register on her rarefied romantic palate.
Из достоверного источника мне известно, что среди нас есть один Альфа.
I have it on good authority there's one Alpha still among us.
Показать ещё примеры для «have it on good authority»...
advertisement

достоверный источник — reliable source

Важная секретная информация из достоверного источника!
News from a reliable source!
Достоверному источнику.
A reliable source.
Бэт всё ещё думает, что Гейб достоверный источник.
Beth still thinks that Gabe is a reliable source.
Угадай кто, согласно достоверному источнику, синоним крутости?
Guess who, according to a reliable source, Is the definition of cool?
Мы можем сказать только, что сведения идут из достоверного источника.
All we can say at this point is that a reliable source is willing to step forward.
Показать ещё примеры для «reliable source»...