have it on good authority — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «have it on good authority»
«Иметь достоверные сведения» или «иметь надежные источники информации».
Варианты перевода словосочетания «have it on good authority»
have it on good authority — достоверного источника
I had it on good authority that Dave Karofsky was attracted to bears.
Из достоверного источника я знаю, что Дейву Карофски нравятся медведи.
I have it on good authority there's one Alpha still among us.
Из достоверного источника мне известно, что среди нас есть один Альфа.
We've had it on good authority.
Из достоверного источника.
I'm sorry to spring it on you like that, mate, but, uh, now I have it on good authority that something ill-natured is circling you like a pack of wolves, and I'm not just gonna sit there and wait for it to attack.
Прости, что я так на тебя свалился, приятель, но сейчас из достоверного источника я узнал, что что-то злобное кружит вокруг тебя как стая волков, и я не собираюсь сидеть и ждать, пока они нападут.
Yeah, I have it on good authority he's gonna be transferred to District 6.
Я слышал из достоверного источника, что его переведут в шестой район.
Показать ещё примеры для «достоверного источника»...
advertisement
have it on good authority — надёжного источника
I have it on good authority your friend here was assisting him.
Из надёжного источника мне известно, что ваш друг ему помогал.
Mr Mayor, I have it on good authority that you're conspiring with our local MP to profit from the sale of a prime piece of property in Kembleford.
Господин мэр, мне стало известно из надёжного источника, что вы сговорились со здешним членом Парламента воспользоваться распродажей лучшего участка земли в Кемблфорде.
I have it on good authority that the Palace Picture House was fumigated just last week.
Я знаю из надежного источника, что в Palace Picture House на прошлой неделе провели дезинсекцию.
But no sleeping pill I know would've had time to work before he'd left for Montague, where, I have it on good authority, he stayed that night.
Но ни одно известное мне снотворное не успело бы подействовать до того, как он отправился к Монтегю, где, по моим надёжным источникам, он и провёл ту ночь.
Well, I have it on good authority that Darryl Crowe Jr. is looking to build a house with those bricks.
Мне известно из надёжных источников, что Деррил Кроу младший хочет построить дом из этих кирпичей.
Показать ещё примеры для «надёжного источника»...