достоверного источника известно — перевод на английский

достоверного источника известно — have it on good authority

Из достоверного источника известно, что ты — знаешь.
We have it on good authority you do know.
Из достоверного источника известно, что он планирует жестоко отомстить тому, кто его сдал.
We have it on good authority that he plans on exacting vengeance on the person who sold him out.
Мне из достоверного источника известно, что твоя жизнь в опасности.
I have it on good authority that your life's in danger.
advertisement

достоверного источника известно — другие примеры

Руководство консорциума отказалось от комментариев но из достоверных источников известно, что вероятным кандидатом становится доктор Эрроувэй.
Consortium officials had no comment, but inside sources have disclosed that Dr. Arroway appears to now be the front-runner for the Machine seat.
Имена не сообщаются, но из достоверных источников известно, что в Нью-Йорке бомбу привёл в действие Уилл Лёрнер, водитель городского автобуса, семьи нет.
No names have been released, although sources here have I.D.'d the New York mother ship perpetrator as Will Lerner, an M.T.A. driver from Long Island, no family.