достиг той стадии — перевод на английский

достиг той стадии — 've reached a stage

Мы достигли той стадии, Рэй, на которой нам нужно снизить обороты.

We've reached the stage now, Rae, where we need to be looking to wind things down.

Может, он достиг той стадии, когда послушание важнее любой оригинальности?

Perhaps he's reached the stage where obedience is more important to him than originality.

Я достиг той стадии в жизни, когда я полностью могу отдаться своим чувствам и не ставить их под вопрос.

I've reached a stage in life where I must follow my feelings. And not question them. I am mad about her.

Думаю, мы достигли той стадии наших рабочих отношений, когда ты можешь называть меня Фелисити.

I think we've reached the point in our working relationship where you can call me Felicity.

У нас у всех есть прошлое, и мы сейчас с тобой достигли той стадии, где надо обсудить, что каждый из нас вынес за эти годы.

We all have baggage, and you and I have reached that point where we get to see what the other's been carrying around all these years.

Что ж, я рад, что наши отношения достигли той стадии, когда вы не стесняетесь поправлять меня вслух.

Well, glad to know that we're at the point in our relationship where you feel comfortable doing it out loud.