достигли точки — перевод на английский

достигли точки — 've reached the point

Мы достигли точки, где не должно быть узких интересов и целей.
We've reached a point where there can be no more special interests or cases.
Но, я думаю, что достигла точки, в которой для меня настало время для нового опыта.
But... I think I've reached a point where it's time for me to have a new experience.
Я достиг точки... где они мне больше не нужны.
I've reached the point... where they are no longer of use to me.
— Я достигла точки невозвращения.
— I've reached the point of no return.
Мы не достигли точки её предела.
We haven't reached her point of intolerance.
Показать ещё примеры для «'ve reached the point»...
advertisement

достигли точки — point

Их разработки в системах контроля сознания достигли точки, когда стало возможным управлять средним, не обременённым думами человеком, как автомобилем.
They have developed their mind control systems to the point — of being able to control the average unconscious person like a car.
Почти достигли точки диверсии, вас поняла.
Diversion point any minute now, copy that.
Но ... потом это достигло точки, где это перестало работать.
But... it got to the point where it couldn't work any more.
Мы достигли точки невозврата.
We're beyond the point of no return.
Не хочу никого пугать, но учитывая, что случилось, когда автобус моей команды перевернулся в Долине Смерти, очень скоро они достигнут точки, когда придется делать выбор: умереть от голода или... съесть бэтбоя*. *убирает отброшенные биты и мячи с поля
I don't mean to frighten anyone, but based on the time my team bus broke down in Death Valley, pretty soon, they will be at the point where they will have to make a choice between starving to death or... eating the batboy.
advertisement

достигли точки — reached the

Язык кечуа достиг точки невозврата.
Quechua reached a tipping point.
Наша ложная сплетня, кажется, достигла точки лямбда
Our false gossip meme appears to have reached node lambda.
Зонд достиг точки назначения.
MALP has reached destination.
— Когда мы достигнем точки встречи?
— When do we reach the rendezvous?
— Одо достиг точки транспортировки.
— Odo's reached the transport site.
advertisement

достигли точки — reach its destination

У нее начались схватки, как только они достигли точки назначения.
She went into labour as they reached their destination.
Вы достигли точки назначения.
You have reached your destination.
Через 200 ярдов вы достигнете точки назначения.
In 200 yards, you will have reached your destination.
Ранним утром, они достигли точки назначения и приехали в отель который Хуан Антонио выбрал для них
By early morning, they had reached their destination and proceeded to a hotel that juan antonio had selected for them
Должны достигнуть точки назначения через три... две... одну.
Should reach its destination in three... two... one.