достигла критической — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «достигла критической»
достигла критической — reached a critical
И, как и все озабоченные половые клеточки, они начали размножаться, пока не достигли критической массы.
And like all horny little cells, they went forth and multiplied until they reached a critical mass.
Процесс был медленным, и незаметным, пока разрушение не достигло критического порога.
A slow progression that manifested no symptoms until their decline reached a critical threshold.
Пришло время, когда проблема достигла критической массы.
It's just one of those things that's reached a critical mass.
Я приношу извинения за наше отсутствие в последнее время но наша война с репликаторами достигла критической стадии.
I apologise for our absence of late, but our war with the replicators has reached a critical stage.
Война между Баалом и Системными Владыками достигла критической стадии.
The war between Baal and the System Lords has reached a critical stage.
Показать ещё примеры для «reached a critical»...
advertisement
достигла критической — critical
Уровень кислорода достиг критической отметки.
Oxygen level... Critical.
Уровень кислорода достиг критической отметки.
Oxygen level... critical.
Да. К сожалению, реактор «Ростова» достиг критического уровня до того, как оно прибыло.
Unfortunately the Rostov's reactor went critical before she arrived on the scene.
Она надеется, что статьи в таблоидах достигнут критической массы или ударят по твоим рейтингам.
She's hoping the tabloid stories build to a critical mass or that your ratings tank.
Они скоро достигнут критической точки насыщения сиропом, где выпечка превращается в отвратительную жижу, и, я не хочу навальничать по этому поводу, но я думаю, нам всем нравятся мягкие печёные диски с сиропом сверху, а ещё я думаю нам нравится быть обвинённым в преступлении, когда есть улики!
They're about to hit that critical point of syrup absorption that turns the cakes into a gross paste, and I hate to get all Andy Rooney about it, but I think we all like Fluffy disks of cake with syrup on top, and I think we also like to be accused of crimes when there's evidence!
Показать ещё примеры для «critical»...