достигать вершины — перевод на английский

достигать вершины — top

— Этот персонаж основан на мне, примерно на мне. вы достигаете вершины.

— Oh, that's a character who's based on me, loosely based on me... you make it to the top.

Вы достигаете вершины и осознаете что это на самом деле лишь середина.

You get to the top... .. and you realise... .. it's really only the middle.

Так эволюция, двигаясь на дарвиновском естественном отборе, достигает вершины Горы Невероятной.

So evolution, driven by Darwin's motor of natural selection, gets us to the top of Mount Improbable.

Этот Джерри Льюис тебе интересно, как люди достигают вершин?

That Jerry Lewis you wonder how people get to the top?

Которая достигает вершины в старших классах

Who's going to peak in High School.

И что если я никогда не достигал вершин?

'So what if I never peaked?

Никто не достигает вершины в одиночку.

No one reaches the summit on her own.

Когда достигаешь вершины, единственное, что можно услышать — это свист ветра среди камней.

When you reach the summit, all you can hear is the wind whistling through the rocks.

Когда достигаешь вершины, за ней следует спуск.

"It was like a peak you reach, and then it's downhill.

не достигают вершин карьеры.

Nice girls don't rise to the top.

Всякий раз, когда цивилизация достигает вершины распада мы возвращаемся, чтобы восстановить равновесие.

Every time a civilization reaches the pinnacle of its decadence we return to restore the balance.

Пардон, но стоило ли достигать вершин мастерства братьев Блум, чтобы с такой легкостью от них отказываться?

Pardon, but why would you ascend to the great heights of the brothers Bloom just to toss it away, huh? To do what?

Мне кажется, или мы достигаем вершин, неведомых в пылу сражений?

Is it imagining, or do we rise to heights unknown in wake of battle?

Показать ещё примеры...