достаточно обоснованный — перевод на английский

достаточно обоснованный — reasonable

Я полагаю так, исходя из достаточно обоснованной медицинской и психиатрической убеждённости в том, что он больше не нуждается в психиатрическом лечении, стационарном или амбулаторном.
I believe that, based upon a reasonable degree of medical and psychiatric certainty that he is no longer in need of any mental health services, inpatient or outpatient.
Что-то, что вызовет достаточно обоснованные сомнения?
Couldn't that create reasonable doubt?
Харви, нам достаточно обоснованного сомнения.
Harvey, all we need is reasonable doubt.
advertisement

достаточно обоснованный — enough reasonable

Это не может не дать почву, для достаточно обоснованных сомнений, в том, что Спенсер не виновна.
This could create enough reasonable doubt to clear Spencer.
Тут больше, чем достаточно обоснованных сомнений.
There's more than enough reasonable doubt.
advertisement

достаточно обоснованный — другие примеры

Надо ещё сделать анализ на токсины, но не заметно, чтобы его связывали, и в сочетании со следами слёз, это выглядит достаточно обоснованно.
Well, I've got to run a tox screen, but it doesn't look like he was restrained, and that, combined with the tears, it's looking fairly legit.
И я думаю, это достаточно обоснованное решение, исходя из последних событий.
And I think that's pretty understandable, considering everything.