достаточно давно — перевод на английский

«Достаточно давно» на английский язык переводится как «quite a while ago» или «a long time ago».

достаточно давно — long time ago

Достаточно давно, мы также наслышаны о ВПК.
A long time ago, wee too heard about the... VPK... for some time.
Она достаточно давно ушла.
A long time ago.
Кто это достаточно давно ушел?
What was a long time ago?
Однажды ночью достаточно давно нас разбудил телефонный звонок.
One night a long time ago we were awakened by the phone ringing.
Не знаю, это было достаточно давно.
(Nancarrow) I don't know, it was a long time ago.
advertisement

достаточно давно — long enough

Достаточно давно, чтобы захотеть снова уйти.
Long enough to feel the need to leave again.
— Достаточно давно.
— Long enough.
Не достаточно давно, Магреб.
Not long enough, Magreb.
— Не достаточно давно, очевидно.
— Not long enough, apparently.
Это должно показать, что если любишь кого-то достаточно давно и достаточно сильно у тебя начинает саднить задница?
It just goes to show, It just goes to show, if you love someone long enough and hard enough... if you love someone long enough and hard enough... You get a sore ass?
Показать ещё примеры для «long enough»...
advertisement

достаточно давно — long time

Вы находитесь у нас уже достаточно давно.
You have been with us a long time.
— Но мы уже достаточно давно дружим — я знаю тебя с двенадцати лет.
We've been friends a long time. I knew you when you had 12.
Потому что если узнают, то поймут, что все, или почти все стратегические секреты Запада не являются тайной для русских... причём уже достаточно давно.
Because if they did, they'd know that all or almost all of the western strategic points had no secrets from the Russians and hadn't for a long time.
Я на этом пути достаточно давно, и я уже почти оставила надежду найти такого человека.
I've been on the path a long time, and I had just about given up on finding that person.
Нету достаточно давно, как и сейчас.
Not for a long time, now.
Показать ещё примеры для «long time»...