достаточная власть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «достаточная власть»
достаточная власть — power
Эй, я хотел бы очень сильно предупредить вас обоих, по-отечески, у меня достаточно власти, чтобы остановить следующего придурка, который выведет меня из себя, прекратите эти детские штучки, и следите за своим латинским.
Nay, I would encourage you both strongly, paternally, and with the power to suspend the next stinking goat who pisses me off, to quit the kid stuff and look to your Latin.
— У тебя нет достаточно власти для этого. — Конечно же есть.
— You don't have the power to do that. — Of course I do.
advertisement
достаточная власть — more power
Я хочу сказать, слушай, если новый помощник прокурора хочет помочь тебе поймать этих парней из Мюрфилда, то у него достаточно власти.
I say listen to it. If the new ada wants to help you take down these muirfield guys, Then more power to him.
И потом у тебя будет достаточно власти, чтобы повлиять на их мнение.
And then you'll have even more power to sway their opinions.
advertisement
достаточная власть — it is within my authority
Только один человек имел достаточно власти, чтобы это сделать.
Only one person would have authority to do such a thing:
У меня достаточно власти, как у Матери-Исповедницы, чтобы отменить это решение.
As Mother Confessor, it is within my authority to overrule that decision.
advertisement
достаточная власть — другие примеры
Я не думаю, что у него достаточно власти, чтобы раздавать рабочие места.
I didn't think he was high enough to give out jobs.
Строение, которое Конституция не наделяет достаточной властью.
A building to which the Constitution doe's not endow sovereign power.
Я хочу знать, у кого есть достаточно власти для внедрения сайлонского агента.
I'm thinking someone else might need to be implicated as a Cylon agent.
к сожалению сегодня, наши правительства еще не обладают достаточной властью.
Sadly, our governments aren't powerful enough.
У нас нет достаточно власти, чтобы перекрыть движение поездов.
We don't have enough manpower to cover the trains.
Показать ещё примеры...